1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
ஐயோ.

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,800
நான் இந்தப் பாடலை வெறுக்கிறேன்

3
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
அதை மேலும் தள்ளுங்கள்.

4
00:02:07,760 --> 00:02:13,160
ஓ, மேலே போ. அவளை உறிஞ்சு. ஓ, நான் விரும்புகிறேன்
அது. சக். ஓ

5
00:02:14,500 --> 00:02:16,300
இப்போது என்னை குடு.

6
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
அதைப் பார். அதைப் பார்.

7
00:04:15,640 --> 00:04:17,279
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

8
00:04:18,100 --> 00:04:20,480
ஓ, இப்போது என்னை குடு.

9
00:07:58,419 --> 00:08:02,280
சனிக்கிழமை. எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இவை எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
விவாகரத்து வழக்குகள் இருக்கலாம். ஆம்.

10
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
உண்மையில், விவாகரத்து விகிதம் என்ன
எல்லா நேரத்திலும் மேலே செல்கிறது.

11
00:08:06,880 --> 00:08:09,340
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த கட்டணங்கள்.

12
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

13
00:08:11,460 --> 00:08:13,940
ஆனால் நான் ஒருபோதும் அந்த மனிதனின் பக்கத்தை எடுக்க மாட்டேன்.
அது நிச்சயம்.

14
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
ஏன்? இரண்டு நல்ல காரணங்கள்.

15
00:08:16,760 --> 00:08:18,380
ஒன்று, நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் வெற்றி பெறவே இல்லை.

16
00:08:18,620 --> 00:08:21,780
மற்றும்? மற்றும் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக வைக்க முடியாது
கட்டணம்.

17
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
வாண்டா, ஏதோ ஒன்று உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது
காலை.

18
00:08:32,380 --> 00:08:33,720
இப்போது, ​​வா, சொல்லுங்கள், அது என்ன?

19
00:08:34,539 --> 00:08:35,880
லூவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.

20
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
லூ?

21
00:08:40,320 --> 00:08:41,760
மீண்டும் மாநிலங்களுக்கு வருகிறேன்.

22
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
எதற்கு?

23
00:08:43,900 --> 00:08:45,640
அவர் தனது மகளைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

24
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
பாட்ரிசியா?

25
00:08:49,340 --> 00:08:52,420
அவர் பயணத்தை சிறப்பாக செய்கிறார்
ஜப்பானில் இருந்து வழி.

26
00:08:55,260 --> 00:08:56,380
டுவைன், நான் கவலைப்படுகிறேன்.

27
00:08:57,480 --> 00:08:59,020
சரி, அவர் அவளுடைய உண்மையான தந்தை.

28
00:08:59,540 --> 00:09:00,640
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

29
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
அவனை நிறுத்து.

30
00:09:02,880 --> 00:09:06,220
வழக்கறிஞர்களைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொன்னாலும், நாங்கள்
எல்லாம் தெரியாது.

31
00:09:08,080 --> 00:09:09,500
நாங்கள் மட்டும் நடிக்கிறோம்.

32
00:09:10,080 --> 00:09:13,140
என்னைப் போல் நீங்களும் அவரை அறிந்திருந்தால்
புரியும்.

33
00:09:14,640 --> 00:09:18,480
சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும். நீங்கள்
15 ஆண்டுகளுக்கு முன் அவரை விட்டு பிரிந்து சென்றேன்.

34
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
காலம்.

35
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
ஏனென்றால் அவர் ஒரு கொடூரமான மனிதர்.

36
00:09:24,810 --> 00:09:27,430
கடவுளே, அவர் எப்போதும் எனக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

37
00:09:27,970 --> 00:09:30,190
கடவுளே, அவர் என்ன ஒரு அரச வலி.

38
00:09:30,430 --> 00:09:31,930
அவர் என்னை பைத்தியம் பிடித்தார்.

39
00:09:32,490 --> 00:09:35,170
நாம் நினைப்பது போல் எல்லோரும் நினைப்பதில்லை.
வேண்டா.

40
00:09:35,650 --> 00:09:37,710
நிச்சயமாக, நான் இந்த குழு தடுப்பூசி தோண்டி எடுக்கிறேன்.

41
00:09:38,090 --> 00:09:39,970
உங்களைப் போலவே கிட்டத்தட்ட எதையும்.

42
00:09:40,670 --> 00:09:43,190
அதாவது, அதனால்தான் இவற்றை நாங்கள் நீடித்திருக்கிறோம்
ஏழு ஆண்டுகள்.

43
00:09:44,070 --> 00:09:46,690
ஆனால் பெரும்பாலான மக்களுக்கு, நாங்கள் வெறுமனே இருக்கிறோம்
வித்தியாசமான.

44
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

45
00:09:49,190 --> 00:09:51,270
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எங்களைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை.

46
00:09:52,550 --> 00:09:54,540
புரூஸ். என்பது வேறு விஷயம்.

47
00:09:54,940 --> 00:09:57,900
அவர் தொடங்கும் போது, இல்லை
அவரை நிறுத்துகிறது.

48
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

49
00:10:03,380 --> 00:10:05,440
கவலைப்படுவதை நிறுத்தாதீர்கள், தயவுசெய்து நீங்கள் செய்யலாமா?

50
00:10:06,560 --> 00:10:09,020
டிரிசியாவைப் பற்றி நாம் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

51
00:10:09,640 --> 00:10:11,980
சரி, நாங்கள் அவளை கேம்ப்ஃபயருக்கு அனுப்புவோம்,
பெண்கள்.

52
00:10:12,380 --> 00:10:14,540
டுவைன், நகைச்சுவையான விஷயம் அல்ல.

53
00:10:18,720 --> 00:10:19,780
மன்னிக்கவும்.

54
00:10:20,080 --> 00:10:22,580
பார், உண்மையில் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது
அதை பற்றி இப்போது.

55
00:10:31,560 --> 00:10:34,920
பேசுவதற்கு நான் உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன்
பேராசிரியர் மான்லி அந்த வழியில். ஓ, அவன் அப்படித்தான்

56
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
வலி.

57
00:10:36,240 --> 00:10:40,140
இளைஞர்களே, நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம்
தார்மீக கட்டமைப்பின் சரிவு

58
00:10:40,140 --> 00:10:41,340
நமது அமெரிக்க சமூகத்தின்.

59
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
பந்துகள்.

60
00:10:44,180 --> 00:10:47,860
என்ன ஒரு கபடம். அவன் உடைத்துக்கொண்டிருக்கிறான்
கழுத்து எப்போதும் என் ஆடையைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறது

61
00:10:47,860 --> 00:10:50,200
நான் வகுப்பில் அனுமதிக்கப்பட்டதால் சில நேரங்களில் நான்
உள்ளாடைகளை அணிய வேண்டாம்.

62
00:10:51,640 --> 00:10:54,860
என்ற கருத்தைத் தெரிவிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்பம் மட்டுமே முக்கியம்.

63
00:10:55,020 --> 00:10:56,820
எப்படி? ஒரு தொடுகோடு செல்கிறது.

64
00:10:58,410 --> 00:11:01,390
அதுவே இருந்தது. நீங்கள் அதை அடித்தீர்கள். மட்டுமே
விடுவதற்கு தைரியம் உள்ளவர்களுக்கு.

65
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
உங்களைப் போலவே, பாட்.

66
00:11:07,530 --> 00:11:08,650
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

67
00:11:09,390 --> 00:11:13,150
நான் இவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும், பின்னர் நான் பெறுகிறேன்
இறுக்கமான.

68
00:11:13,450 --> 00:11:14,329
ஒரு மருந்து இருக்கிறது.

69
00:11:14,330 --> 00:11:15,530
இன்றிரவு பார்ட்டி நடத்துகிறோம்.

70
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
நான் அதற்கு மேல் இல்லை.

71
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன பிறகு அல்ல
தாயின் அடிப்பகுதி.

72
00:11:20,330 --> 00:11:21,410
மன்னிக்கவும் த்ரிஷா.

73
00:11:22,010 --> 00:11:23,530
அது ஒலிக்கும் விதத்தில் நான் சொல்லவில்லை.

74
00:11:23,910 --> 00:11:26,350
அதாவது, நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை, உண்மையில்.

75
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
மறந்துவிடு.

76
00:11:28,490 --> 00:11:29,750
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

77
00:11:30,370 --> 00:11:31,750
இல்லை, உடனே இல்லை.

78
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
ப்ரூஸைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னீர்களா?

79
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Mm -mm

80
00:14:25,140 --> 00:14:28,020
நான் ப்ரூஸைப் பற்றி யோசிக்கக்கூட விரும்பவில்லை
இன்றிரவு.

81
00:14:28,380 --> 00:14:29,920
எனக்கு நல்ல நேரம் வேண்டும்.

82
00:14:30,580 --> 00:14:35,480
சரி. பார், எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருக்கிறது. நாம்
பானங்கள் மற்றும் உப்பில் ஸ்பானிஷ் ஈவை வைக்கவும்

83
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
சிற்றுண்டியில் பீட்டர்.

84
00:14:38,440 --> 00:14:40,160
ஏழை மார்டியை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

85
00:16:21,480 --> 00:16:22,620
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, பம்மி.

86
00:16:24,280 --> 00:16:26,820
ஏய், வா. கீழே செல்லலாம்
உள் முற்றம். நாம் ஒரு நல்ல பார்வை பெற முடியும்.

87
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
ஏய் பார், நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

88
00:17:55,600 --> 00:17:56,640
லூயிஸ் நடனமாடுகிறார்.

89
00:17:58,120 --> 00:17:59,780
நடனமா? அவள் ஏன் நடனமாடுகிறாள்?

90
00:18:01,640 --> 00:18:02,940
அவள் எப்போதும் செய்கிறாள்.

91
00:18:03,980 --> 00:18:07,320
சலோமியை டிவியில் பார்த்ததிலிருந்து அவள்
அவள் ரீட்டா ஹேவொர்த் என்று நினைக்கிறாள்.

92
00:32:05,770 --> 00:32:06,770
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டுமா?

93
00:32:07,410 --> 00:32:14,210
ஓ, அது பற்றி. நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்

94
00:32:14,210 --> 00:32:15,410
அடுத்த வாரம் இன்னொரு பார்ட்டி.

95
00:32:16,410 --> 00:32:17,690
ஞாயிறு. இது ஒரு பார்பிக்யூவாக இருக்கும்.

96
00:32:17,970 --> 00:32:20,290
வருகிறாயா? சில இருக்கப் போகிறது
நல்ல ஊசலாட்டம் நடக்கிறது.

97
00:32:20,650 --> 00:32:23,170
ஓ, நான் அதை எதற்காகவும் இழக்க மாட்டேன்.

98
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

99
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
விமானம் 841 இப்போது கேட் 3க்கு வந்து கொண்டிருக்கிறது.

100
00:32:58,000 --> 00:33:00,780
விமானம் 841 இப்போது கேட் 3க்கு வந்து கொண்டிருக்கிறது.

101
00:33:02,860 --> 00:33:08,000
தயவு செய்து 840க்கு IBI பிரதிநிதி. ஐபிஐ
840க்கான பிரதிநிதி.

102
00:33:17,560 --> 00:33:23,220
பயணிகள் புயல் மற்றும் பயணிகள்
கைசர், முகவரியில் உள்ள ஏஜெண்டிடம் புகாரளிக்கவும்

103
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
ஓய்வறையின், தயவுசெய்து.

104
00:33:53,840 --> 00:33:55,160
நன்றி. நன்றி

105
00:33:55,160 --> 00:34:01,560
நீ.

106
00:34:40,650 --> 00:34:42,770
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, நான் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்.

107
00:34:45,350 --> 00:34:46,550
உங்களுக்கு என் கடிதம் கிடைத்தது, இல்லையா?

108
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
நான் செய்தேன்.

109
00:34:50,110 --> 00:34:53,510
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
டிரிசியாவைப் பார்க்கச் சொல்லும் உரிமை

110
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
ஆண்டுகள்.

111
00:34:54,949 --> 00:34:56,389
சரி, சரி, சரி.

112
00:34:57,570 --> 00:35:02,470
பார், யூகிக்கவும், ஓ... நீங்கள் என்னை சந்திக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நான் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில் உள்ள காக்டெய்ல் லவுஞ்சில்

113
00:35:02,470 --> 00:35:04,270
தங்கி. அதைப்பற்றி அப்புறம் பேசலாம்,
சரியா?

114
00:35:06,070 --> 00:35:07,870
சரி. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

115
00:35:08,980 --> 00:35:10,280
அம்மா, என் சிவப்பு கையுறை எங்கே?

116
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
இப்போது இல்லை, டிரிசியா.

117
00:35:13,640 --> 00:35:14,680
அந்த டிரிசியா இருக்கிறதா?

118
00:35:16,000 --> 00:35:17,540
டிரிசியா இருக்கிறாரா? நான் அவளிடம் பேசட்டும்.

119
00:35:19,900 --> 00:35:23,460
அம்மா? வா, வாண்டா, அவளைப் போடு. இல்லை
இப்போது, நான் சொன்னேன்.

120
00:35:25,540 --> 00:35:27,880
சரி, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, இப்போது, ஏன் செய்யவில்லை
டிரிசியாவிடம் பேச அனுமதித்தீர்களா?

121
00:35:29,060 --> 00:35:33,860
பார், நான் உன்னை சந்திக்கிறேன் என்று சொன்னேன், ஆனால் நான் சந்திக்கலாம்
அத்துடன் இப்போதே உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

122
00:35:34,440 --> 00:35:36,640
நான் உன்னை பார்க்க கூட விடமாட்டேன்
டிரிசியா.

123
00:35:39,589 --> 00:35:41,510
ஆம், ராபர்டோவின். எனக்கு இடம் தெரியும்.

124
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
என் முகவரி கிடைத்ததா?

125
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
சரி.

126
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
சரி.

127
00:35:51,010 --> 00:35:52,570
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.

128
00:37:04,680 --> 00:37:07,500
அது என்ன? எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான்
அம்மா நடிக்கும் விதம் பிடிக்கவில்லை.

129
00:37:21,710 --> 00:37:22,910
நீ அவளைப் பார்த்தாயா? இல்லை

130
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
கிராப், புரூஸ்.

131
00:37:34,450 --> 00:37:35,450
யோசித்துப் பாருங்கள், குழந்தை.

132
00:37:38,430 --> 00:37:42,590
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், வேண்டா, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

133
00:37:43,170 --> 00:37:44,170
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

134
00:37:46,390 --> 00:37:48,570
எனக்கு டிரிசியா வேண்டும்.

135
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
இல்லை

136
00:37:53,640 --> 00:37:55,420
ஏய், பார், வேண்டா, எனக்கு வேண்டாம்
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை.

137
00:37:56,780 --> 00:37:58,900
நான் இன்னும் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

138
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

139
00:38:02,920 --> 00:38:04,880
ஜப்பானில் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன். நான் போகிறேன்
அவளை திருமணம் செய்.

140
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
பாவம்.

141
00:38:08,580 --> 00:38:13,180
அவள் எவ்வளவு வெட்கப்படுகிறாள் என்பதை அவள் உணர்ந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பாலியல் வாழ்க்கை இருக்கும்.

142
00:38:13,700 --> 00:38:14,820
ஆனால் அதை வெட்டு, பிச்சு.

143
00:38:15,680 --> 00:38:19,360
அன்றிலிருந்து நீங்கள் என்னைத் தூண்டி வருகிறீர்கள்
இங்கே வந்தேன், எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. வைத்துக்கொள்

144
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
கீழே.

145
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
இனி உன் உதட்டை எனக்குக் கொடுக்காதே.

146
00:38:24,590 --> 00:38:26,490
நான் இருந்தபோது உங்களிடமிருந்து எனக்கு அது போதும்
உனக்கு திருமணம்.

147
00:38:26,930 --> 00:38:29,350
எனக்கு ஒரு சுலபமான நேரம் கிடைத்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

148
00:38:30,050 --> 00:38:31,270
நான் செய்ததை விட மிகவும் எளிதானது.

149
00:38:32,070 --> 00:38:34,690
இரவு நேரங்களில் வீட்டில் தங்கியிருந்தவன் நான்
நீங்கள் எப்போது நிறுத்துவீர்கள் என்று யோசிக்கிறேன்

150
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
சுற்றி திரிகிறது.

151
00:38:36,390 --> 00:38:39,770
அதைத் தாங்க முடியவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள்
என்னை திருமணம் செய்திருக்க கூடாது.

152
00:38:41,890 --> 00:38:42,890
பதினேழு.

153
00:38:43,430 --> 00:38:45,230
நரகம் எப்படி இருந்தது என்று நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

154
00:38:46,610 --> 00:38:48,270
நீங்களும் உங்கள் தெய்வீக இன்பக் கொள்கையும்.

155
00:38:48,930 --> 00:38:51,570
நான் முதலில் சொன்னபோது உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது
அது.

156
00:38:52,370 --> 00:38:56,210
நிச்சயமாக. நீங்கள் விண்ணப்பிக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மனிதனுக்கு, முழு ரஷ்யனுக்கும் அல்ல

157
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
இராணுவம்.

158
00:38:57,470 --> 00:39:02,530
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் அதனுடன் செல்லுங்கள்.

159
00:39:03,050 --> 00:39:05,310
நீங்கள் இருந்திருந்தால் இன்றும் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருப்போம்.

160
00:39:05,630 --> 00:39:08,670
ஓ, வா, வாண்டா. உண்மையில் யாரும் செல்வதில்லை
அது போன்ற ஏதாவது சேர்த்து.

161
00:39:09,450 --> 00:39:11,510
நீங்கள் திருமணம் செய்த உங்கள் டுவைன் கூட இல்லை,
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

162
00:39:11,810 --> 00:39:15,350
புரூஸ், அதை நினைக்கும் முயற்சியை நிறுத்து
எல்லோரும் உங்களைப் போன்றவர்கள்.

163
00:39:16,110 --> 00:39:19,130
டுவைன் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்தக் காட்சியில் இருந்தார்
அவர் என்னை எப்போதாவது சந்தித்தார்.

164
00:39:20,770 --> 00:39:23,220
பாருங்கள், வெளிப்படையாக, நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை
நீயும் நானும்... உண்மையில்,

165
00:39:23,980 --> 00:39:25,900
இது கொஞ்சம் எளிதாக்கும் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
எனக்கு டிரிசியா கிடைக்கும்.

166
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
நான் முதலில் அவள் இறந்துவிட்டதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

167
00:39:31,800 --> 00:39:34,980
எனக்கு ஒரு வலுவான உணர்வு இருக்கிறது
உன்னிடம் கொஞ்சம் கவனமாக விசாரணை

168
00:39:34,980 --> 00:39:37,240
உங்கள் கணவரின் பின்னணி, நான் போகிறேன்
அவளைப் பெறுவதில் சிறிய சிரமம் உள்ளது

169
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
சட்டபூர்வமாக அல்லது சட்டவிரோதமாக.

170
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
டுவைன் ஒரு வழக்கறிஞர்.

171
00:39:40,440 --> 00:39:41,640
அவன் உன்னை நிறுத்துவான்.

172
00:39:46,620 --> 00:39:48,560
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஜோடியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

173
00:39:49,360 --> 00:39:52,380
ஒரு நீதிபதி உங்களுக்கு விருது வழங்குவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
காவலில்...

174
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
சித்தப்பா நேசிப்பார்.

175
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

176
00:40:01,640 --> 00:40:05,340
பணம், மரியாதைக்குரிய வணிக நற்பெயர்
ஜப்பானில்.

177
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள், வாண்டா.

178
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
போய் அழுக.

179
00:40:16,340 --> 00:40:17,380
நான் உனக்கு நல்லது செய்வேன்.

180
00:40:27,880 --> 00:40:31,240
பாட்ரிசியா உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் வாழ்கிறார்.
அவளை மட்டும் கொல்லு.

181
00:40:32,560 --> 00:40:34,060
அவள் நான், உனக்கு புரிகிறதா?

182
00:40:35,340 --> 00:40:37,400
அவளும் என்னை மாதிரி தான்.

183
00:40:39,000 --> 00:40:40,580
சரி, அவள் இருந்தால், அவள் மாறுவாள்.

184
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

185
00:40:42,780 --> 00:40:48,040
தேவைப்பட்டால், அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
அவள் வெளியேறுவதைப் பார்ப்பதை விட அவளை உடைக்கவும்

186
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
உன்னை போல்.

187
00:40:49,180 --> 00:40:50,460
அடப்பாவி.

188
00:40:51,660 --> 00:40:53,000
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்.

189
00:40:54,080 --> 00:40:56,860
நீங்கள் என்னைப் பெற வந்தீர்கள், அவளை அல்ல.

190
00:41:01,670 --> 00:41:03,570
நீதிமன்றம் யாருக்கு சாதகமாக தீர்ப்பளிக்கிறது என்று பாருங்கள்
நான் அல்லது நீங்கள்.

191
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
அசுத்தமான வேசி.

192
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

193
00:41:11,130 --> 00:41:13,130
அதுக்காகத்தான் நான் ஒரு விசிட் பண்ணப் போறேன்
டிரிசியாவுக்கு நானே.

194
00:41:17,630 --> 00:41:18,710
அவள் அவனை அறைந்தாள்.

195
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
அவள் அழுகிறாள்.

196
00:41:20,970 --> 00:41:22,630
சீக்கிரம் காரில் ஏறுவோம். இங்கே அவர்
வருகிறது.

197
00:42:31,490 --> 00:42:32,490
சரி,

198
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
அதை மறப்போம்.

199
00:42:37,010 --> 00:42:38,190
மன்னிக்கவும்.

200
00:42:41,010 --> 00:42:42,390
வா குழந்தை. என்ன ஆச்சு?

201
00:42:44,650 --> 00:42:46,550
நான் இன்று புரூஸைப் பார்த்தேன்.

202
00:42:47,350 --> 00:42:48,590
நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

203
00:42:49,190 --> 00:42:50,230
ஒருமுறை, டிரிசியா.

204
00:42:53,030 --> 00:42:54,510
நமது வாய்ப்புகள் என்ன?

205
00:42:55,950 --> 00:42:57,690
அவர் அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறாரா?

206
00:42:58,070 --> 00:42:59,070
ம்ம் -ம்ம்.

207
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன், வேட்டைக்காரன்.

208
00:43:05,290 --> 00:43:06,290
இது மிகவும் மோசமானது.

209
00:43:08,030 --> 00:43:10,190
ஏன்? கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

210
00:43:10,490 --> 00:43:12,010
ஏனென்றால் நாம் வேறு. அதனால் தான்.

211
00:43:12,830 --> 00:43:17,570
பாருங்கள், ஒரு நீதிபதியை ஊதிப் பார்த்தேன்
நீதிமன்ற ஸ்டெனோகிராஃபர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் மற்றும்

212
00:43:17,570 --> 00:43:20,690
அதே நாளில் அவர் ஒரு பையனுக்கு தண்டனை வழங்குவார்
சோடோமி கட்டணத்தில் மூன்று மாதங்கள்.

213
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
ஏன்?

214
00:43:23,030 --> 00:43:25,270
ஏன் தெரியுமா? அது தான் வழி
விஷயங்கள் உள்ளன.

215
00:43:27,710 --> 00:43:32,290
பாருங்க, எந்த ஒழுக்கமான வக்கீலும், அவர் எடுப்பார்
அவர் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய எதையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

216
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
அவளிடம் இன்னும் சொன்னாயா?

217
00:43:36,940 --> 00:43:38,180
இன்னும் இல்லை.

218
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
பையன், என்ன ஒரு குழப்பம்.

219
00:43:42,080 --> 00:43:47,600
சரி, டிரிசியாவும் நானும் ஒரு மதிப்பு இல்லை என்றால்
சிறிய குழப்பம், ஒருவேளை நாம் வெளியேறலாம்.

220
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
குழந்தை, இருவரையும் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
உன்னுடையது. வாருங்கள்.

221
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
மன்னிக்கவும்.

222
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

223
00:43:57,260 --> 00:43:59,300
பார், அவள் வந்ததும் அவளிடம் பேசுவோம்
உள்ளே, சரியா?

224
00:44:00,040 --> 00:44:02,520
சரி. ஏய், நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

225
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
அது பற்றி என்ன?

226
00:52:58,000 --> 00:53:00,480
இனியும் எங்களால் தள்ளிப் போட முடியாது. நீங்கள்
அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

227
00:53:02,020 --> 00:53:02,999
சரி.

228
00:53:03,000 --> 00:53:04,120
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
டிரிசியா!

230
00:53:08,000 --> 00:53:08,879
என்ன ஆச்சு?

231
00:53:08,880 --> 00:53:10,080
தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா?

232
00:53:12,240 --> 00:53:14,820
இது மிகவும் கொடூரமானது. எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
இப்போது அவளிடம் சொல்ல.

233
00:53:15,620 --> 00:53:19,560
என்ன செய்யப் போகிறோம்? உங்களால் முடியாது
இனி அதை தள்ளிப் போடுங்கள்.

234
00:53:20,320 --> 00:53:21,700
முடக்கப்பட்டதா? அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.

235
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
என்ன விஷயம்?

236
00:53:24,960 --> 00:53:26,520
நேற்று எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

237
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
ஓ, ஆமாம்?

238
00:53:29,090 --> 00:53:31,850
டுவைன் உண்மையில் உங்களுடையவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மாற்றாந்தாய்.

239
00:53:32,570 --> 00:53:34,010
சரி, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் ரகசியமாக வைத்திருக்கவில்லை.

240
00:53:34,570 --> 00:53:37,130
அது உண்மைதான், ஆனால் உன் உண்மையான அப்பா வந்துவிட்டார்
மீண்டும்.

241
00:53:38,410 --> 00:53:41,330
உன்னை எங்களிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்வதாக மிரட்டினார்.
என் உண்மையான அப்பா?

242
00:53:41,770 --> 00:53:42,770
ஆம்.

243
00:53:43,170 --> 00:53:45,150
நேற்று அவரிடமிருந்து எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

244
00:53:45,970 --> 00:53:46,970
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

245
00:53:47,470 --> 00:53:49,510
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும். இல்லை, அன்பே.

246
00:53:49,790 --> 00:53:52,830
நேற்று அவரைச் சந்தித்துப் பேசினோம்.

247
00:53:59,340 --> 00:54:02,640
உன்னை எங்களிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்வதாக மிரட்டினார்.
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

248
00:54:03,360 --> 00:54:04,620
அவள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

249
00:54:04,820 --> 00:54:07,100
அவர் உங்களை எங்களிடமிருந்து அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளார்.

250
00:54:08,240 --> 00:54:09,600
ஓ, இல்லை, அம்மா.

251
00:54:10,760 --> 00:54:12,100
உனக்கு புரியவில்லை.

252
00:54:14,680 --> 00:54:17,620
என் கடவுளே, டுவான், என் குழந்தை பைத்தியமாகிவிட்டது.

253
00:54:17,920 --> 00:54:18,920
அவள் பைத்தியம்.

254
00:54:19,640 --> 00:54:24,740
அம்மா, எனக்கு அப்படி ஒரு உணர்வு
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

255
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தோம்
மன்னிக்கவும்.

256
00:54:30,160 --> 00:54:31,620
நான் உங்கள் இருவரையும் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

257
00:54:39,200 --> 00:54:39,640
ஐ

258
00:54:39,640 --> 00:54:47,940
ஆச்சரியம்

259
00:54:47,940 --> 00:54:49,340
ஃபிராங்க் மற்றும் லூயிஸுக்கு என்ன ஆனது.

260
00:54:49,760 --> 00:54:52,420
எனக்கு தெரியாது. ஓ, பையன். ஏய், அது ஒரு
நல்ல ஒன்று.

261
00:54:54,240 --> 00:54:55,620
டுவைன் ஹாரிசன் பர்கர் அணிந்திருந்தார்.

262
00:54:55,980 --> 00:54:58,740
ஏய், அவளுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்? அவள் மட்டும்
பாம் பெற சென்றார்.

263
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

264
00:55:00,310 --> 00:55:01,590
எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது, மார்டி?

265
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
ஓ, மிக அருமை. எனக்கு ஒரு ஹாம்பர்கர் வேண்டும்.

266
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
ஓ, அவர்கள் விரைவில் தயாராகிவிடுவார்கள்.

267
00:55:04,710 --> 00:55:08,110
அன்பே, எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. தயவுசெய்து என்னை ஏ
குடிக்க. ஏய், எங்களுக்கு நிறுவனம் உள்ளது.

268
00:55:08,950 --> 00:55:14,130
புரூஸ்! ஓ, புரூஸ், நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
என் கணவர் டுவைன் கார்மைக்கேலுக்கு.

269
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
வணக்கம்.

270
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
டிரிசியா எங்கே?

271
00:55:36,029 --> 00:55:37,030
இது போன்ற நண்பர்கள்.

272
00:55:37,490 --> 00:55:38,490
இங்கே, ஒரு ஹாம்பர்கர் சாப்பிடுங்கள்.

273
00:55:38,750 --> 00:55:41,490
ஒருவேளை இந்த வழியில் உங்களுக்கு ஏதாவது இருக்கும்
உங்கள் வாயில் குப்பை தவிர.

274
00:55:43,310 --> 00:55:44,610
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

275
00:55:45,970 --> 00:55:46,970
ஓ

276
00:55:47,290 --> 00:55:49,870
டிரிசியா. என் அம்மா.

277
00:55:51,330 --> 00:55:52,970
சரி, வணக்கம், அப்பா.

278
00:55:54,970 --> 00:55:59,050
ஏய், என்னைப் பார். இது என் சொந்த இனிப்பு
அப்பா. அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்

279
00:56:01,010 --> 00:56:03,710
என்ன விஷயம்? பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி
என்னை. அது வார்த்தைகளுக்கு இழப்பா?

280
00:56:03,950 --> 00:56:04,950
கடவுளே.

281
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
இப்போது வா அப்பா.

282
00:56:06,090 --> 00:56:09,050
நீங்களும் நானும் டாமியும் உள்ளே போகலாம்
வாழ்க்கை அறை மற்றும் கொஞ்சம் பேசுங்கள், இல்லையா?

283
00:56:09,410 --> 00:56:10,690
ஆம், உள்ளே. உள்ளே வா.

284
00:56:11,130 --> 00:56:12,430
என்ன நடக்கிறது?

285
00:56:20,950 --> 00:56:21,950
டிரிசியா?

286
00:56:22,510 --> 00:56:23,590
டிரிசியா, எனக்குத் தெரியாது.

287
00:56:24,090 --> 00:56:26,990
உண்மையைச் சொன்னால், அப்பா,
நான் உன்னைப் பின்தொடரும் போது நானும் செய்யவில்லை.

288
00:56:27,730 --> 00:56:30,350
பார்த்தீர்களா அப்பா... என்னை அப்பா என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்
அது போல.

289
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
சரி, அப்படியானால்.

290
00:56:34,860 --> 00:56:35,960
அன்று அம்மாவைப் பின்தொடர்ந்தோம்.

291
00:56:36,260 --> 00:56:38,320
நீ அவளை விட்டு சென்ற பிறகு, நாங்கள்
உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

292
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
அது என்ன?

293
00:56:43,940 --> 00:56:45,720
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு வழி பிடிக்கவில்லை
அம்மா நடித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

294
00:56:54,400 --> 00:56:55,400
இது நீங்கள்தான்.

295
00:56:57,160 --> 00:56:58,160
எனக்கு தெரியாது.

296
00:56:58,880 --> 00:57:00,560
அவருக்கும் எனக்கும் இடையே ஏதோ நடக்கிறது
தாய்.

297
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

298
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
பொறுங்கள்.

299
00:58:10,770 --> 00:58:11,770
ஓ

300
00:58:13,590 --> 00:58:15,970
உனக்கு என்ன ஆச்சு
குழந்தைகளா? உங்களுக்கு பைத்தியமா அல்லது ஏதாவது?

301
00:58:16,230 --> 00:58:17,510
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், உண்மையில்.

302
00:58:17,750 --> 00:58:19,410
நாங்கள் குழந்தைகள் இல்லை, உங்களுக்கு வருத்தமாக இல்லையா?

303
00:58:20,050 --> 00:58:21,970
சரி, யாராவது காயப்பட்டிருக்கலாம்,
உனக்கு தெரியும்.

304
00:58:22,310 --> 00:58:24,090
மேலும், நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்கள்.

305
00:58:24,350 --> 00:58:26,030
சரி, பாருங்கள், எங்களிடம் இயந்திரம் உள்ளது
எங்கள் காரில் சிக்கல்.

306
00:58:27,230 --> 00:58:29,910
உங்கள் கார் நன்றாக இருக்கிறதா? ஓ, ஆமாம், நிச்சயமாக.
இது வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது.

307
00:58:30,560 --> 00:58:32,540
ஏய், நீங்கள் எங்களுக்கு சவாரி செய்ய முடியுமா?

308
00:58:33,480 --> 00:58:35,500
என் நண்பன் கொஞ்சம் வெறித்தனமானவன், ஆனால், நீ
தெரியும், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

309
00:58:36,800 --> 00:58:38,520
நிச்சயமாக. நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

310
00:58:38,940 --> 00:58:40,760
நாம் சிறிது நேரம் சவாரி செய்யலாம்.

311
00:58:41,720 --> 00:58:42,720
வாருங்கள், பாட்.

312
00:59:04,170 --> 00:59:05,430
நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தீர்களா?

313
00:59:06,530 --> 00:59:08,850
இல்லை. நான் ஜப்பானில் இருந்து பறந்து வந்தேன்.

314
00:59:09,650 --> 00:59:10,650
ஓ

315
00:59:11,170 --> 00:59:13,630
ஜப்பானியர்களைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மையா?
பெண்களா?

316
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
அது என்ன?

317
00:59:16,370 --> 00:59:19,570
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களால் சிறப்பாக முடியும்
தயவுசெய்து ஒரு மனிதன்.

318
00:59:24,230 --> 00:59:26,870
இல்லை, அது உண்மையல்ல, நீங்கள்
தெரியும்.

319
00:59:28,210 --> 00:59:29,950
உண்மையில், நான் இளம் பெண்களை விரும்புகிறேன்.

320
00:59:30,730 --> 00:59:31,830
இளையவர், சிறந்தவர்.

321
00:59:35,600 --> 00:59:39,000
நீங்கள் ஏன் பார்க்கிங் செய்ய இடம் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஒரு இளம் பெண்ணால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

322
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
உண்மையில் செய்கிறேன்.

323
01:02:37,710 --> 01:02:39,490
நான் பேசும்போது ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.

324
01:03:47,660 --> 01:03:48,660
இருக்கலாம்.

325
01:04:23,180 --> 01:04:27,060
உங்களுக்கு தெரியும், பம்மிக்கு 17 வயதுதான் ஆகிறது
தெரியும். இப்போது, ​​நீங்கள் சிக்கலில் இருக்க மாட்டீர்கள்

326
01:04:27,060 --> 01:04:27,999
போலீசுக்கு போனதா?

327
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
அவள் மைனர்.

328
01:04:29,120 --> 01:04:30,120
என்ன சொல்கிறாய்?

329
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா?

330
01:04:31,860 --> 01:04:33,600
நீங்கள் ஜப்பானுக்குச் சென்று எங்களை விட்டுச் சென்றால் இல்லை
தனியாக.

331
01:04:33,900 --> 01:04:34,900
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

332
01:04:36,520 --> 01:04:38,340
ஓ, மற்றும் துக்ககரமான தோற்றத்தை வெட்டுங்கள்.

333
01:04:38,980 --> 01:04:40,900
என் வாழ்க்கையை நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

334
01:04:41,780 --> 01:04:45,220
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் கீழே வரும்போது,
நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் வெறித்தனமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

335
01:04:46,120 --> 01:04:47,120
நான் இப்ப போறேன்.

336
01:04:47,520 --> 01:04:51,140
நான் இங்கு வரக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன். நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
இதை மறந்துவிடு. எனக்கு தெரியும். உங்களிடம் இருக்கும்

337
01:04:51,140 --> 01:04:52,220
அதை நினைவில் கொள்ள வடுக்கள்.

338
01:04:57,290 --> 01:04:57,948
உண்மைதான் சார்.

339
01:04:57,950 --> 01:05:00,630
உங்களால் எப்படி முடிந்தது? நீங்கள் எங்கள் தந்தை. என்ன
தந்தையா?

340
01:05:00,950 --> 01:05:03,010
நேற்று வரை அவரை நான் பார்த்தது கூட இல்லை.

341
01:05:07,130 --> 01:05:08,130
புரூஸ் எங்கே?

342
01:05:08,710 --> 01:05:09,910
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

343
01:05:10,170 --> 01:05:11,870
மேலும் அவர் எங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

344
01:05:12,310 --> 01:05:13,310
அப்படித்தான்?

345
01:05:13,550 --> 01:05:15,390
ஓ, அப்படி மட்டும் இல்லை.

346
01:05:15,690 --> 01:05:17,270
நான் அவருடன் வெறுமனே நியாயப்படுத்தினேன்.

347
01:05:17,770 --> 01:05:18,850
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

348
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
அது சாத்தியமற்றது.

349
01:05:20,950 --> 01:05:24,970
எனக்கு அவருக்கு திருமணமாகி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது
ஒரு போதும்...

350
01:05:25,280 --> 01:05:27,040
நான் அவருடன் நியாயப்படுத்த முடிந்ததா?

351
01:05:27,320 --> 01:05:30,440
சரி, அம்மா, என்னிடம் ஒரு இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
உன்னை விட சிறந்த ஊதுகுழல்.

352
01:05:41,900 --> 01:05:43,100
காத்திருங்கள், நான் மற்றதைப் பெறுகிறேன்.

353
01:17:13,740 --> 01:17:14,740
விடைபெறுகிறேன்.

354
01:18:49,900 --> 01:18:53,900
உங்களுக்குத் தெரியும், வாண்டா, நீங்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
டிரிசியாவை கல்லூரிக்கு அனுப்புவதில் சரி.

355
01:18:54,600 --> 01:18:56,400
அவள் ஒரு நல்ல ஆசிரியரை உருவாக்கப் போகிறாள்.